Voter ID Brochure Spanish

Usted Necesita Id Con Foto Aceptable Para Votar En Wisconsin.

Esto es lo que debe saber.

TIENE ID CON FOTO ACEPTABLE, ¿AHORA QUÉ?

Esto es lo que debe esperar en los centros de votación

Ahora que personas están trayendo su identificación a las urnas, votar en los centros de votación será un poco diferente. Recuerde ser paciente; no todos estarán tan preparados para estos cambios como usted.

Diga

Primero, dirá su nombre completo y dirección residencial para que el/la trabajador(a) electoral lo registre. Verificarán su información en el libro de votación.

Muestre

Próximo, es tiempo du mostrar su identificación con foto. Así, los trabajadores electorales pueden comparar su rostro con su foto y confirmar que usted verdaderamente es usted.

Firme

Finalmente, firmará el libro de votación (a menos que una discapacidad física se lo impida). Su firma o marca figura justo al lado de su nombre y dirección. Ahora está listo para votar.

Votar

Si Vota En Un Centro De Votación En Wisconsin, Usted Necesitará Identificación Con Foto Aceptable.

Por supuesto, no todos votan de ese modo.

La mayoría de votantes de Wisconsin tendrán que mostrar una ID con foto aceptable para votar, incluso votantes ausentes que votan en la oficina de su secretaria municipal. La mayoría de votantes ausentes que votan por correo tendrán que incluir una fotocopia de su ID junto con su solicitud de la papeleta de voto ausente.

Hay excepciones en la ley que tal vez para algunos votantes ausentes que votan por correo significquen que no necesitan un ID con foto para votar.

• Si está en las Fuerzas Armadas, vive en otro país de modo permanente o está clasificado como un elector confidencial, no necesita una ID con foto para emitir su papeleta de voto ausente.
• También hay facilidades en la ley para los votantes ausentes que no pueden llegar al centro de votación porque están confinados indefinidamente o viven en residencias de ancianos o asilos de cuidado residencial. Estos votantes no necesitan mostrar su ID con foto, pero sí rigen otras normas. Comuníquese con la oficina de su secretaría municipal o visite elections.wi.gov/photoid

Votantes Tienen Muchas Identificaciones De Las Que Puedan Elegir.

Tengo una ID, Pero ¿Puedo Votar con Ella?

Probablemente ya tenga identificación con foto aceptable. Veam os si está listo para votar.

• ID Militar
• ID de tribu indígena
• Pasaporte Estadounidense
  (válido)
• Tarjeta de identificación de veterano
• Certificado de naturalización
• Identificación de estudiante Universitario de Wisconsin
• Licencia de conducir o recibo de licencia de conducir de Wisconsin
• Tarjeta de identificación o recibo de ID de Wisconsin

Incluso puede votar con un recibo emitido por la División de Vehículos de Motor si su nueva licencia de conducir o tarjeta de identificación de Wisconsin no llega por correo antes del Día de las Elecciones. La dirección en su identificación NO tiene que ser actual. Y el nombre en su identificación no tiene que ser exacto con el nombre que aparece en el libro de votación. (Por lo tanto, los Robertos que su ID dice Bobby y las Susanas que su ID dice Susie pueden tranquilizarse).

Naturalmente, hay ciertos requisitos. Para que sea aceptada, la foto en su identificación debe parecerse a usted, incluso si se ha teñido el cabello, afeitado la barba o perdido peso. Su licencia de conducir, identificación militar, pasaporte estadounidense o tarjeta de identificación de WI se puede usar aunque haya vencido después de las últimas elecciones generales (6 de noviembre de 2018). Todas las demás formas de identificación no pueden estar vencidas.

Quiero Votar, Pero Necesito La ID Correcta.

Puede obtener una tarjeta de identificación del estado de wisconsin de un modo gratuito.

Estos son sólo algunos de los documentos que puede llevar a la División de Vehículos de Motor

Necesitará un Documento de Cada Categoría

Estos son algunos de los documentos más comunes que se pueden usar. Para la lista completa, visite wisconsindmv.gov o llame al (608) 264-7447. Algunos comprobantes, como un acta de nacimiento autenticado de los Estados Unidos, satisfacen más de una categoría. Asegúrese de llevar los originales –fotocopias no sirven– y marque la casilla que dice “Tarjeta de Identificación GRATUITA” (ID for Free) en su solicitud. Una vez la complete, recibirá un recibo que tiene validez por 45 días, para que pueda usarlo en las elecciones hasta que su tarjeta de identificación llegue por correo.

También hay un “proceso de petición” al DMV de WI si sus documentos no están disponibles para probar la ciudadania americana, nombre completo y fecha de nacimiento, y/o cambio legal de nombre.

1. Comprobante de Nombre y Fecha de Nacimiento

   • ID Militar
   • Pasaporte Estadounidense
     (válido)
   • ID de tribu indígena
   • Licencia de conducir o recibo de licencia de conducir de Wisconsin
   • Tarjeta de identificación o recibo de ID de Wisconsin
   • Acta de Nacimiento de los Estados Unidos Autenticado
   • Certificado de naturalización
   • Certificado de Ciudadanía
   • Pasaporte extranjero
     (válido + i94)
   • Orden judicial: Adopción, Divorcio, Nombre, etc.
   • Identificación de trabajador de la TSA
   • Orden judicial: Adopción, Divorcio, Nombre, etc.
   • Identificación de trabajador de la TSA

2. Comprobante de Residencia en Wisconsin

   • Documento emitido por el gobierno
     • Licencia de caza o pesca
     • Documento del Departamento Correccional
   • Identificación con foto del empleado
   • Talón de pago
   • Extracto bancario
   • Documentos hipotecarios
   • Póliza de seguro
   • Factura de servicios públicos
     (incl. cable, teléfono)
   • Documento de matrícula universitaria
   • Expediente escolar certificado

3. Comprobante de Identidad

   • Tarjeta de dependiente del Gobierno de EE.UU./Militar
   • Certificado de matrimonio certificado
   • Tarjeta de identidad de WI del tutor legal
     (Menor de 18 años)
   • Tarjeta de la Seguridad Social
   • Certificado de divorcio certificado
   • Tarjeta de identidad de trabajador de la TSA
   • Tarjeta de identidad estatal
     (Otro estado de EE.UU.)
   • Documentos de baja militar+DD214
   • Permiso de conducir de WI u otro estado

4. Documentos de presencia legal

   • Pasaporte Estadounidense
     (válido)
   • Acta de Nacimiento de los Estados Unidos Autenticado
   • Certificado de naturalización
   • Certificado de Ciudadanía
   • Pasaporte extranjero
     (válido + i94)
   • Identificación de trabajador de la TSA