Are there other high school poll worker opportunities to work on Election Day?

Yes.  There are many other activities associated with conducting an election in addition to working at the polling place.  This may be an opportunity for a high school student who is not a citizen to assist the municipal clerk on election day.